Há alguns meses atrás, o YouTube anunciou sua intenção de ter uma versão para dispositivos móveis e que já estava trabalhando nela.
Sem fazer alarde, eles já botaram essa versão no ar, o YouTube ToGo.
Para conferir vá no browser* do seu celular ou do seu handheld e digite http://m.youtube.com. Caso apreça alguma mensagem dizendo que a página não está disponível, vá para http://m.youtube.com/?client=ytdemo.
Se seu celular não tiver acesso à Internet, você pode conferir essa novidade do browser do seu PC mesmo (só naõ vai dar para assistir aos vídeos).
*Se seu celular suportar aplicativos Java, baixe aqui o Opera Mini. Esse é o browser da Opera para dispositivos móveis. Recomendo 😉